آنچه در این قسمت می بینیم
. یه ماه می شه که من و تومویو با هم قرار عاشقانه می ذاریم
. نمی شه بگی که ما از یه لحظه خاص آروم آروم همدیگه رو دیدیم
... دیر به مدرسه رسیدن
... پیچوندن کلاسا
... توی شهر ول گشتن
، وقتی روزام رو اینطوری می گذروندم ، تومویو رو دیدم
. نفهمیدم کی ولی به هم نزدیک شدیم و قبل از اینکه بفهمیم ، عاشق شدیم
تومویو ، تو همیشه کنارم می مونی ؟
. آره ، می مونم
تو می فهمی داری با چه آدمی قرار عاشقانه می ذاری ؟
دنیایی دیگر
قسمت تومویو
! بیدار شو ، تومویا
. شکمم درد می کنه ، پس امروز نمی رم مدرسه
تو توی یه هفته چند بار شیکم درد می گیری ؟
. بهت که گفتم ، لازم نیست هر روز بیای اینجا
. نمی تونم تنهات بذارم
. هر چی نباشه ، من دوست دخترتم
. بیا جدا بشیم
. حتی به عنوان شوخی هم اینو نگو
. واقعا ناراحتم می کنه
. هی ، اینجوری اخم نکن
. ببخشید
امروز روز انتخابات شورای دانش آموزیه ، مگه نه ؟
. بیا خوشحال باشیم و حرکت کنیم
. آره
. بیا بخندیم و بریم
داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف
صدايي مبهم مثل باد
. از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه
. اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم
Sabzchidori & Sfmking
کاري از
اگه يه قسمتي از آينده
، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه
، اون وقت توي نور ، همه چي . کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن
، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم . همه رو به تو مي رسونم
زود نتایج رو اعلام می کنن ، نه ؟
نباید توی کلاس خودت باشی ؟
. من وقتی با توئم راحت ترم
. یه ماهی می شه که من و تومویو شروع کردیم قرار عاشقانه بذاریم
. نمی شه بگی که ما از یه لحظه خاص آروم آروم همدیگه رو دیدیم
... دیر به مدرسه رسیدن
... پیچوندن کلاسا
... توی شهر ول گشتن
، وقتی روزام رو اینطوری می گذروندم ، تومویو رو دیدم
. نفهمیدم کی ولی به هم نزدیک شدیم و قبل از اینکه بفهمیم ، عاشق شدیم
. نتیجه ی انتخابات شورای دانش آموزی به برد زده شده
... رئیس شورای دانش آموزی
. ساکاگامی تومویو - سانه
. 533رای
! موفق شدی ، تومویو . 533رای
! بخاطر پشتیبانی توئه
اما این آخرش نیست ، مگه نه ؟
. هدف تو اینه که اون درختای ساکورا رو نجات بدی
. می دونم
تومویا ، بازم کنارم می مونی ؟
. معلومه
دنیایی دیگر
قسمت تومویو
FORUMS.ANIMWORLD.NET
! بخاطر بردن انتخابات تبریک می گم
! ساکاگامی - سنپای ! بخاطر بردن توی انتخابات بهتون تبریک می گم
. آره ، ممنون
! ما می دونستیم تو می بری ! ما بازم به تشویق کردنت ادامه می دیم
. اگه بهش فک کنی می بینی که زوج باورنکردنی ای هستن ! ما می دونستیم تو می بری ! ما بازم به تشویق کردنت ادامه می دیم
. اگه بهش فک کنی می بینی که زوج باورنکردنی ای هستن
. یکیشون سال بالایی تنبل و اون یکی رئیس شورای دانش آموزی
. حتما توی یه دنیای متفاوت زندگی می کنیم
اونا اراذل معروفی هستن ، نه ؟ چرا اونا با ساکاگامی - سان هستن ؟
. نمی دونی ؟ تومویو - سان خیلی باهاشون صمیمیه
فک می کنی امروز هم رئیس شورا میاد ؟
. مطمئنم میاد ، چون تا امروز که هیچ وقت دیر نکرده
. خیلی بی خیالی
چی ؟
. یه لحظه فک کن
. حالا که اون رئیس شده ، حتما نسبت به قبل بیشتر ایراد می گیره
. مثلا ، توی راهرو ندوید ، یا برنج و چایی و دسر به اندازه بخورید
! من که نمی خوام اینجوری بزرگ بشم
اون برا چی داره داد می زنه ؟
! تومویو ، گوش کن
! من هر چی بخوام جلوی چشات سبزی می خورم
چی داره می گه ؟
. اسگله رو ولش کن
. موافقم
! اینجوری با همدیگه موافقت نکنید
. فقط اومدم اینا رو بدم
. جلسه شورای دانش آموزیه
. خدافظ
. باشه
. به این زودی سرش شلوغ شده
. آره
. اون برا من هم درست کرده
... اما اگه اینجوری بسته بندیشون کنه ، هیچ کس نمی تونه بفهمه کدوم یکی مال
! خیلی تابلوئه
چی ؟ رابطه اونا با ساکاگامی - سان چیه ؟
. نمی دونم ، اما انگار خیلی رفیقن
یعنی با همدیگه قرار عاشقانه می ذارن ؟
. چی ؟ حال به هم زنه
! آروم بابا
شماها دارید چی رو نگا می کنید ؟
دبیرستان هیکاریزاکا
. دیر کرده
. توی وقت ناهار هم انگار سرش شلوغه
. یه ذره دیگه صبر می کنم
. آه ، تومویا . ببخشید اما بدون من برو خونه
تومویو ؟
. یادم رفت امروز جلسه جشن مدرسه دارم
. فک کنم تا دیر وقت طول بکشه
- پس
! رئیس ! نمی تونید از بلندگو برای این کارای شخصی استفاده کنید
! خاموشش کن
. دوست دخترت خیلی بی کلس
. شایعاتی می شنویم که اونا برای شوخی بهش رای دادن
. من توصیه نامه ش از مدرسه قبلیش رو دیدم
. دوس ندارم اینو بگم ، اما انگار خیلی مشکل درست کرده بوده
. اون مال قدیمه
. آره . اما توی این مدرسه هم چند باری مرکز هیاهو بوده
اینو نمی شه انکار کرد ، نه ؟
. من نمی خوام چیزی رو به شما دوتا تحمیل کنم
. اما می خوام بدونی که کی هستی و چیکار می کنی
. تو رئیس شورای دانش آموزی ما هستی
... آره
. طبیعیه که معلم نگرانه
. می دونم که یه سریا پشت سرمون حرف می زنن
. اما همه چی به خودمون مربوطه
مگه نه ، تومویا ؟
... آره
. آره ، موافقم
. آره
جشن مدرسه ، هان ؟
. کلا یادم رفته بود
. گفت یه مدتی سرش شلوغه
. پس بیا بریم بچرخیم
ها ؟
. یه ذره راحت می شیم
. بیا بعد از مدرسه بریم یه جایی
تو که وقتت آزاده ، مگه نه ؟
جشن دبیرستان هیکاریزاکا
. اون قیافه رو نگیر
. وقتی جشن مدرسه تموم بشه ، مطمئنم تومویا - چان وقتش آزاد می شه
. بازم سه تایی می تونیم بریم بچرخیم
. خدا کنه
. از نظر من که از دیدن قیافش راحت می شم
. اونو ولش کن ، بیا بریم اون دوتا دخترا رو امتحان کنیم
... ببین ، اون دختره مو دم اسبیه و
هی ، گوش می کنی !؟
ها ؟
. انگار خیلی گرمته
. آره ، اما اگه پیدام کنن ، منو کشون کشون برمی گردونن اتاق رئیس شورا
اینقدر سرت شلوغه ؟
. آره . الان هم وسط گشتم
. زیاد خودتو خسته نکن
. اصلا هم خودمو خسته نمی کنم
. اومدم اینجا چون می خوام با تو باشم
. تازه ، این اواخر سرم شلوغ بود و نتونستم زیاد باهات باشم
. وقتی جشن مدرسه تموم بشه ، باید همه حواسمو بذارم روی نجات دادن درختای ساکورا
. شاید از الان هم سرم شلوغ تر بشه
... پس
. ساکاگامی
. دنبالت می گشتم
. رؤسایی که داشتن جشن مشترک رو سر کشی می کردن اومدن سلامی بکنن
. لطفا همین الان بیاید
می شه تا اینو تموم کنم وایسی ؟
. تا همین الان هم نیم ساعت منتظرشون گذاشتم
. ما ازشون می خوایم که توی مبارزه برای نجات دادن درختای ساکورا هوامونو داشته باشن
. نباید ناراحتشون کنیم
. باشه
. ببخشید
. عیبی نداره . موفق باشی
. من دیگه می رم
تو اوکازاکی تومویا هستی ، درسته ؟
. با اینکه یه سال پایینی هستی خیلی رکی
می دونی خیلی معروفی ؟
بخاطر اینکه یکی از اراذل به درد نخورم ، درسته ؟
. بخاطر اینکه دوست پسر تومویو هستی
. همیشه می خواستم اینو بهت بگم
. اینقدر جلوشو نگیر
. اوه ، داری حسودی می کنی
. اشتباهه
. من ازش خوشم میاد چون کسیه که می تونه به جاهای بالاتری برسه
. اون خیلی پشت کار داره
. می تونه به جاهای بهتری بره
. اون از اینجور آدماس
. تو جلوی دست و پاشی
. همه همینطوری فک می کنن
لعنتی ! دلت دعوا می خواد !؟
! می دونی
خودت می دونی ، مگه نه ؟
" . من نمی تونم قدمی براش بردارم "
. من دیگه می رم
. باید به ساکاگامی کمک کنم
. ساکاگامی - کون آدم محشریه
. پر طرفدار هم هست
. از اون ور ، اون رفیق کسیه که همش دعوا درست می کنه و کلاسا رو می پیچونه
... اون از بلندگو برای کارای شخصی برای ارتباط با اون آدم استفاده کرده
. و جاشو توی جشن برای دیدن اون آدم ول کرد ...
می فهمی که چی دارم می گم ، نه ؟
. تنها مشکلاتی که بوجود آورده بخاطر تو بوده
! تومویا
. هی
چی شده ؟
. اوه ببخشید ، من یه کار فوری برام پیش اومده . بدون من برو خونه
یه ذره وقت می گیره ؟
. مطمئن نیستم ، اما احتمالا
. عیبی نداره . ناراحت نشو
. باشه ، ممنونم
. تو دلیلشی
تو می دونی که می خواد درختای ساکورا رو نجات بده ، نه ؟
که چی ؟
. اونی که ازمون پشتیبانی می کنه یه شایعه بدی شنیده
. اینکه چطوری ساکاگامی تومویو صبح از خونه دوست پسرش اومده بیرون
. ها ؟ اون فقط میاد تا منو بیدار کنه
. حتی اگه این درست باشه ، مشکل اینه که اون آدم تویی
. خیلی راحت یه شایعه بد درست می شه
. ساکاگامی رئیس شورای دانش آموزیه
. اون باید الگوی بقیه دانش آموزا باشه
. اگه کسی مثل اون مشکلی درست کنه ، مبارزمون برای درختا شکست می خوره
می فهمی داری با چه آدمی قرار عاشقانه می ذاری ؟
تو چجور آدمی هستی ؟
. چیز خاصی نبود
. سوء تفاهم برطرف شد ، دیگه مشکلی نیست
. تمومه
باشه ؟
. نگا کن ، بخاطر اینه که تو حواست اینجا نیست
. تومویو
. بیا جدا شیم
. بهترین کار همینه
. گفتم که این شوخی رو نکن
. تو یه هدف داری
. اما اگه با من باشی ، احتمالا نمی تونی به هدفت برسی
- باشه ؟ پس
. نه
! نمی خوام
- تومو
! نمی خوام
چه خبره ؟
. بهشون زل نزن
. اگه من برم ، توی کارات به مشکل می خوری
اگه من نباشم ، کی صبح بیدارت کنه ؟
کی غذاتو درست کنه ؟
درس خوندنت چی ؟
... تازه ... تازه
. نگران نباش
. حتی اگه تو نباشی هم یه کاریش می کنم
... اما
. اگه با تو باشم ، آخرش همه کارام روی دوش تو میوفته
. اینجوری اصلا خوب نیست
. من دوست دارم
. دوست دارم با تو باشم
. تومویو
. احساسی که من داشتم عشق نبود
. من واقعا آدم خودخواهیم
. تومویو ، برو دنبال انتظارات بی شمارت
. " و یه کاری کن یه روزی به خودم بگم : " وای ، من با چه آدم محشری قرار عاشقانه می ذاشتم ها
. خواهش می کنم ، تومویو
. باشه
. بهت قول می دم
... ممـ
. ممنون که با دختری مثل من قرار عاشقانه می ذاشتی
. مراقب خودت باش
. باشه
. من که فک می کردم شما دوتا تا ازدواج با همید
. به این راحتیا نیست
. اگه مجبور می شد انتخاب کنه ، مطمئنم بین تو و شورای دانش آموزی ، تو رو انتخاب می کردم
. من که زیاد هم مطمئن نیستم
اما ، حالا که تومویو رفته ، دوباره یه آدم به درد نخور و علاف نمی شی ؟
... پس ، این مسئله 2 نمونه ای از کاربرد
. مثال یکه ...
! شنیدی ؟ تومویو - سان توی امتحانات کشوری چهارم شده
. چند روز پیش هم بخاطر فعالیت های داوطلبانش بهش جایزه دادن
. شنیدم حتی یه پیشنهاد برای ادامه تحصیل از خارج از کشور داره
می خوام نگا کنم ها ، باشه ؟
. هر کاری دلت می خواد بکن
. با خودم می گفتم شاید دلت نخواد اینو ببینی
مطمئنی می تونم ببینم ؟
. ببین دیگه
. باشه
به چه زبونیه ؟
. انگار داره درباره درختای ساکورا حرف می زنه
. این همونیه که دیروز توی ویدئو دیدیم
. آره
به چه آدم محشری نزدیک بودیم ها ، نه ؟
. هی
. انگار سرش شلوغه
. آره
موهاتو چرا اینجوری کردی !؟
! نخند
! همین که توی آینه نگا می کنم به اندازه کافی عجیب هست
. اما چاره ای ندارم
. نمی تونم با موهای رنگ کرده ی بلوندم مصاحبه کنم
. شاید انتخاب مناسبی نبود
. اما تسلیم نشو
. بالاخره یه کاری پیدا می کنی که از انجامش خوشحال باشی
. جایی که بالاخره قبول شدم معلوم شد یه جایی وسط شهره
. امیدوار بودم حداقل یه ایستگاه فاصله داشته باشه
. بیشتر شما آخرش تحصیلات بالاتر رو ادامه می دید و وارد دنیا می شید تا پستای مهمی بگیرید
... مدرسه ما
چی ؟ جدی جدی می خوای برگردی ؟
. بعد از این یه جشن دیگه هم داریم
. موندن فایده ای نداره
. بعدا میام خونتون
. باشه
اوضاع خوب بوده ؟
. آره
چی شده ؟
. منتظرت بودم . می خواستم بدونی
چی رو ؟
. درختای ساکورای اینجا قطع نمی شن
. بالاخره تصمیمش گرفته شد
. که اینطور
. خیلی طول کشید
. این هدفی بود که نمی تونستم بی خیالش بشم
. حالا ، بالاخره بهش رسیدم
. پس تو به رویات رسیدی
. اما خیلی چیزا بخاطرش از دست دادم
. اون چند ماهی که می تونستم با اونی که دوست داشتم ، بگذرونم
. من دوست دارم
. حتی الان ، بیشتر از قبل دوست دارم
. اینهمه وقت با هم حرف نزدیم
. راس می گی
. اما حواسم بهت بود
. اینهمه وقت همیشه حواسم بهت بود
. حتی بدون من ، تو کاراتو خوب انجام می دادی
. بدون اینکه دیر کنی میومدی مدرسه
. هر روز ، ذره ذره ، سخت کار می کردی
، اینجا عوض می شه و می ره . مثل یه باد ، مثل ابرا
. آره
. اما ، اصلا نمی تونستم ناهار درست کنم
. برای پیدا کردن کار هم خیلی تلاش کردم
. توصیه نامه های مدرسه زیاد خوب نبود ، برای همین خیلی جاها منو نخواستن
. مثل ردِ پایِ قلب ، که هیچ جا نمی ایسته
. اما این اواخر بالاخره یه جایی رو پیدا کردم
. یه آژانس کوچیکه
. یه مغازه بازیافت
. خیلی هم نزدیکه
. توی همین شهره
. رفت و آمدم خیلی راحته
. اونجا خیلی دورتر از اینه که نابود بشه
. فقط همینو دارم که بگم
هی ، اون قبلنا باهات معمولا درباره چی حرف می زدم ؟
. دست مردم اصلا بهش نمی رسه ، حتی دعاشون خیلی سخت به اونجا می رسه
چطوری باهات حرف می زدم و چطوری می خندیدم ؟
. من و تو نمی تونیم یه راه رو بریم
. تو هم سال دیگه فارغ التحصیل می شی
. مطمئنم از اینجا به یه جای خیلی دور می ری
. اونجا جای خیلی پر عظمتیه ، جایی که کسی رو نمی بینی که تظاهر کنه
! تو خیلی بیشتر از من می تونی بری
... اما من نمی تونم
. من اینجا گیر کردم
. تا ابد همینجا می مونم
. ما اونجا رو از دست می دیم ، جای پر عظمتی که عوض می شه
. من همچین آدمیم
. پس من میام پیشت
. من میام پیشت
چرا ؟
. همه چیز مطابق میلمون نبود . اما ، ناراحت هم نیستیم
مگه نمی تونی ببینی ، تو می تونی بری یه جای بهتر ؟
می تونی بری یه دانشگاه خوب ، یه عالمه آدم ببینی ، یه عالمه چیز جدید ببینی و بهشون برسی
! جاهای بالاتری منتظر توئن
. با اینحال ، اونجا هنوز وجود داره . خیلی دور ، خیلی دور
! جاهایی خیلی بالاتر از کنار من
. اینقدر خودتو کوچیک ندون
. این تصمیم منه
، به جای یه جایی که پر از توصیه نامه های معلم ها یا نمره ی امتحانا
. با تو بودن برای من عزیزتره
... پس
! من می خوام با تو باشم
! من با همه چیزی که دارم می خوام با تو باشم
. اونجا الان زیر برف سنگین دفن شده . مثل یه قلعه که سقوط کرده باشه
. نمی شه فهمید کی اینجا سال بالاییه
. من می رم
. یه ذره دیره ، اما منم اونجایی می رم که تو هستی
. مثل سرِ یه سایه ، که دیگه شکلی براش نمی مونه
... تومویا
! تومویا
. اونجا جای خیلی پر عظمتیه ، جایی که کسی رو نمی بینی که تظاهر کنه
چیه ؟
چیه !؟
. با اینحال ، اونجا هنوز وجود داره . خیلی دور ، خیلی دور
چیه ؟
. گریه نکن
... گریه نکن